フランス文学の名翻訳者が鴎外、ネルヴァルらを引きながら「翻訳」という営為の本質に迫り言葉・文学・世界を思索する極上のエッセー