新訳。チャペックさん、園芸家って昔も今も変わらないんですかね。柳生真吾氏のエッセー「チャペックさんと僕のおじいさん」も楽しい。