岩波文庫版『戦争と平和』の訳者でもあり、トルストイの翻訳と研究に捧げた著者の生涯は生命の燃焼と呼ぶに相応しく、個性と個性のぶつかり合いを通して文豪の創作と生の真実に迫る。